إن تقرير سباق مع الزمن الذي ينشر أثناء فترة تسجيل الناخبين لإستفتاء جنوب السودان يحلّل المشاكل الاجرائيّة المستعصية والصعوبات الفنيّة والنزاعات التي تهدد عمليّة تقرير المصير في جنوب السودان وابيي. ويوفر التقرير خطوطاً زمنيّة وموجّهات لبهيئات الانتخابية ومقارنات مع استفتاءات اخرى ومصادر ومراجع شاملة وغيرها من الوثائق. ويخلص التقرير في هذا الطور النهائي إلى أن” سياسات حافة الهاوية والتأخير والسياسات المنكوصة – التقاليد القديمة للسياسة السودانية – تهدد بقلب التحديات السياسية والفنيّة للإستفتائين إلى كارثة وطنيّة.
THE TRIPLE BURDEN: WOMEN SELLING THEIR LABOUR IN SOUTH SUDAN
SUMMARY In rural South Sudan, markets for food, labour, and land are expanding, leading to increased workloads for women. Historically, rural women had two primary