جاء تصميم العملية الانتقالية في السودان لتؤدي إلى - وتتقدم من خلال - انتخابات قومية تثبت نجاح ومصداقية الانتقال السياسي. لكن هذا الأمر ينطوي على مخاطر كبيرة.  يُحدّد هذا التقرير سلسلة من المجالات الرئيسية التي يجب اتخاذ قرارات بخصوصها عند تصميم العملية الانتخابية، وكيفية دعم تلك القرارات. كما يُحدّد الخيارات المختلفة، ويناقش الآثار المترتبة على البدائل الممكنة

Voting for Change: Elections and Political Transformation in Sudan report identifies a series of key areas in which decisions need to be taken around the design of the electoral process, and support for this. It lays out different options and discusses the implications of the possible alternatives. This report does not offer direct recommendations. There is no one model of a perfect election,…

This briefing paper, submitted to the UK Associate Parliamentary Group on Sudan, discusses some of the challenges facing the international community in the lead-up to the April 2010 elections in Sudan. The paper follows up issues raised by an earlier publication, Elections in Sudan - Learning from Experience.

يتقصى هذا التقرير التاريخ غير القصير للانتخابات في السودان ويتساءل لماذا لم تستطيع انتخابات التعددية الحزبية، رغم نجاحها الواضح عام 1953،  ان تجلب ذلك النوع من الحكومة المستقرة والديناميكية التي يتوقع من الاقتراع السري ان يشجع على قيامها. ويتطلع التقرير الى الدور المحتمل الذي قد تلعبه الانتخابات في الحياة السياسية، كلحظات حقيقية للمشاركة تستدعى فكرة سودان ديمقراطي. ويضع التقرير توصيات…