Los rebeldes en Congo amenazan con hacerse con la capital
Los rebeldes en Congo amenazan con hacerse con la capital

Un nuevo grupo rebelde - M23 - han sacudido Congo, al gobierno congoleño, los países vecinos y la comunidad internacional. Ahora amenaza con dirigirse hacia la capital del país, Kinshasa. Más de 500.000 personas se han visto desplazadas en su propio país, la ciudad más grande e importante del este del Congo - Goma - se encuentra bajo asedio, los policías y soldados desertan abiertamente ante una población civil que sufre violaciones y asesinatos en masa. Esta es la situación en el este de Congo. …

A su vez, la ONU ha acusado a Ruanda y Uganda de apoyar a los rebeldes, con el argumento de que el ministro de Defensa de Ruanda, James Kabarebe, tiene el control del M23. También el informe del Rift Valley Institute presume que Ruanda apoya al M23. Ambos países niegan estas acusaciones.

(RVI translation:)

The rebels in the Congo threaten to take the capital

A new rebel group – M23 – have shaken the Congo, the Congolese government, neighbouring countries and the international community. They now threaten to advance on the capital, Kinshasa. More than half a million people have been displaced from their own nation, the biggest and most important city in the eastern Congo - Gomela ciudad más grande e importante del este del Congo - Goma – is under siege, and the police and army have deserted their posts in full view of a civilian population that suffers rape and mass murder. This is the situation in eastern Congo. …

For its part, the United Nations has accused Rwanda and Uganda of supporting the rebels, arguing that the Rwandan Defence Minister, James Kabarebe, is effectively running M23. A report by the Rift Valley Institute also presumed that Rwanda supports M23. Both countries deny the accusations.